S ohledem na nařízení vlády rušíme v týdnu od 16.3. do 1.4. všechny jazykové kurzy včetně pomaturitního studia. Výuka bude nahrazena. Děkujeme za pochopení.

Překlady, tlumočení, překladatelské služby Překlady do angličtiny, překlady do němčiny, překlady do ruštiny, překlady do francouzštiny...

Profesionální překlady

Překládáme texty z hlavních světových jazyků. Překládáme z cizího jazyka do češtiny a naopak. Zároveň nabízíme překlady z cizího jazyka do jiného cizího jazyka.

Naši překladatelé ručí za bezchybně odvedenou práci. U náročnějších překladů jsou přeložené texty kontrolovány rodilým mluvčím pro zajištění nejvyšší kvality.

Zajistíme překlady úředních dokumentů a dokumentů jako jsou například rodné listy, oddací listy, životopisy, smlouvy, obchodní nabídky, korespondenci, reklamní texty, návody na použití z různých odvětví, finanční zprávy a další materiály podle individuálních požadavků.


Expresní překlady, překlady se soudním ověřením

Expresní překlady

Potřebujete rychlý překlad do češtiny či cizího jazyka? Využijte službu "expresní překlady". Expresním překladem se rozumí překlad s rychlostí 6 a více normostran denně.

  • Normostrana = 30 řádků textu po 60 úhozech.

Překlady se soudním ověřením

Překlad vyhotoví a ověří soudem registrovaný tlumočník - překladatel, který k dokumentu připojí tlumočnickou doložku opatřenou kulatým razítkem.

Překladatelské služby jazykové školy Lingua Sandy, to je:

  • garance kvality
  • pečlivost, rychlost, nasazení
  • dlouholetá zkušenost našich překladatelů
  • kontrola přeložených textů rodilým mluvčím
  • precizní korektura

V případě delší spolupráce Vaše dokumenty překládá stejný překladatel. Zajišťujeme tím jednotnost stylu a terminologie. Vyhotovený překlad prochází před odesláním pečlivou kontrolou, která zaručuje shodnost originálu a překladu. Samozřejmostí je záruka naprosté důvěrnosti svěřených informací.


Tlumočení konsekutivní, simultání i soudní

Tlumočíme ze všech důležitých jazyků! Čeká vás jednání, konference či jakákoliv jiná akce v cizím jazyce? Zajistíme pro Vás tlumočení v jedné z následujících forem: konsekutivní tlumočení, simultání tlumočení a soudní tlumočení. Nabízíme také tlumočení s výjezdem.

Jaký je mezi jednotlivými způsoby tlumočení rozdíl?

  • konsekutivní tlumočení - řečník dělí projev na kratší úseky, které se následně překládají
  • simultání tlumočení - projev je tlumočen souběžně, bez přerušování
  • soudní tlumočení - tlumočník je registrován krajským soudem ČR a má pro tlumočení oprávnění

Překlady, ceník

Ceny překladů se odvíjí od překládaného jazyka a rozsahu překladu. Uvedená sazba platí pro jednu normostranu (NS). Normostrana znamená 30 řádků textu po 60 úhozech.

Překlady pro jazyky:

Angličtina, němčina, ruština, italština, španělština, francouzština, polština, maďarština, slovenština, ukrajinština.

  • překlad z cizího jazyka do češtiny: 300,- Kč / NS
  • překlad z češtiny do cizího jazyka: 360,- Kč / NS
  • překlad z cizího jazyka do cizího jazyka: 540,- Kč / NS
  • překlad z cizího jazyka do češtiny se soudním ověřením: 500,- Kč / NS
  • překlad z češtiny do cizího jazyka se soudním ověřením: 540,- Kč / NS

Překlady pro jazyky:

Slovinština, litevština, lotyština, srbština, holandština, portugalština, chorvatština, bulharština, mongolština, makedonština, vietnamština a další jazyky.

  • Překlad z jazyka i do jazyka: 456,- Kč / NS
  • Překlad se soudním ověřením: 540,- Kč / NS

Překlady pro jazyky:

Dánština, švédština, norština, finština, hebrejština, rumunština, řečtina.

  • Překlad z jazyka i do jazyka: 540,- Kč / NS
  • Překlad se soudním ověřením: 720,- Kč / NS

Překlady pro jazyky:

Arabština, turečtina a dalčí jazyky.

  • Překlad z jazyka i do jazyka: 600 - 900,- Kč / NS
  • Překlad se soudním ověřením: 890,- Kč / NS

Překlady pro jazyky:

Japonština, čínština.

  • Překlad z jazyka i do jazyka 850 - 1100,- Kč / NS
  • Překlad se soudním ověřením 1100,- Kč / NS

Další překladatelské služby

Zajistíme jakékoliv služby související s překladem z / do cizích jazyků. Pokud poptáváte překladatelské služby neuvedené v naší nabídce, kontaktujte nás.

  • Ověření přeloženého textu: 180,- Kč / NS
  • Přepis českého nebo cizojazyčného textu: 96,- Kč / NS
  • Přepis a překlad z AV kazet: 120,- Kč / NS
  • Korektura překladu: 120,- Kč / NS 
  • Korektura českého textu: 96,- Kč / NS 

Příplatky a slevy na překladatelské služby

  • Expresní překlady, překlad do 48 hodin: +30%
  • Složité grafické úpravy: +25%
  • Překlad více než 100 NS: -5%

Pokud objem překládaného textu překročí 6 NS za jeden pracovní den, překlad je považován za expresní. Všechny zde uvedené ceny jsou bez DPH.

Objednávka na překlady a tlumočení

Chcete si objednat překlady nebo tlumočení? Stáhněte si následující dokument, vyplňte jej a zašlete na adresu info@lingua-sandy.cz. Obratem Vás budeme kontaktovat.

preklady-tlumoceni-objednavka.doc

Nevíte si rady s výběrem správného kurzu?

v případě jakýchkoliv dotazů nás neváhejte kontaktovat

224 816 269 | 777 079 152 info@lingua-sandy.cz kontaktní formulář