Překlady, tlumočení, překladatelské služby Překlady do angličtiny, překlady do němčiny, překlady do ruštiny, překlady do francouzštiny...

Profesionální překlady

Překládáme texty z hlavních světových jazyků. Překládáme z cizího jazyka do češtiny a naopak. Zároveň nabízíme překlady z cizího jazyka do jiného cizího jazyka.

Naši překladatelé ručí za bezchybně odvedenou práci. U náročnějších překladů jsou přeložené texty kontrolovány rodilým mluvčím pro zajištění nejvyšší kvality.

Zajistíme překlady úředních dokumentů a dokumentů jako jsou například rodné listy, oddací listy, životopisy, smlouvy, obchodní nabídky, korespondenci, reklamní texty, návody na použití z různých odvětví, finanční zprávy a další materiály podle individuálních požadavků.

Expresní překlady, překlady se soudním ověřením

Expresní překlady

Potřebujete rychlý překlad do češtiny či cizího jazyka? Využijte službu "expresní překlady". Expresním překladem se rozumí překlad s rychlostí 6 a více normostran denně.

• Normostrana = 30 řádků textu po 60 úhozech.

Překlady se soudním ověřením

Překlad vyhotoví a ověří soudem registrovaný tlumočník - překladatel, který k dokumentu připojí tlumočnickou doložku opatřenou kulatým razítkem.

Překladatelské služby jazykové školy Lingua Sandy, to je:

• garance kvality
• pečlivost, rychlost, nasazení
• dlouholetá zkušenost našich překladatelů
• kontrola přeložených textů rodilým mluvčím
• precizní korektura

V případě delší spolupráce Vaše dokumenty překládá stejný překladatel. Zajišťujeme tím jednotnost stylu a terminologie. Vyhotovený překlad prochází před odesláním pečlivou kontrolou, která zaručuje shodnost originálu a překladu. Samozřejmostí je záruka naprosté důvěrnosti svěřených informací.

Tlumočení konsekutivní, simultání i soudní

Tlumočíme ze všech důležitých jazyků! Čeká vás jednání, konference či jakákoliv jiná akce v cizím jazyce? Zajistíme pro Vás tlumočení v jedné z následujících forem: konsekutivní tlumočení, simultání tlumočení a soudní tlumočení. Nabízíme také tlumočení s výjezdem.

Jaký je mezi jednotlivými způsoby tlumočení rozdíl?

• konsekutivní tlumočení - řečník dělí projev na kratší úseky, které se následně překládají
• simultání tlumočení - projev je tlumočen souběžně, bez přerušování
• soudní tlumočení - tlumočník je registrován krajským soudem ČR a má pro tlumočení oprávnění

Překlady, ceník

Ceny překladů se odvíjí od překládaného jazyka a rozsahu překladu. Uvedená sazba platí pro jednu normostranu (NS). Normostrana znamená 30 řádků textu po 60 úhozech.

Překlady pro jazyky:

Angličtina, němčina, ruština, italština, španělština, francouzština, polština, maďarština, slovenština, ukrajinština.

• překlad z cizího jazyka do češtiny: 300,- Kč / NS
• překlad z češtiny do cizího jazyka: 360,- Kč / NS
• překlad z cizího jazyka do cizího jazyka: 540,- Kč / NS
  
• překlad z cizího jazyka do češtiny se soudním ověřením: 500,- Kč / NS
• překlad z češtiny do cizího jazyka se soudním ověřením: 540,- Kč / NS

Překlady pro jazyky:

Slovinština, litevština, lotyština, srbština, holandština, portugalština, chorvatština, bulharština, mongolština, makedonština, vietnamština a další jazyky.

• Překlad z jazyka i do jazyka: 456,- Kč / NS
• Překlad se soudním ověřením: 540,- Kč / NS

Překlady pro jazyky:

Dánština, švédština, norština, finština, hebrejština, rumunština, řečtina.

• Překlad z jazyka i do jazyka: 540,- Kč / NS
• Překlad se soudním ověřením: 720,- Kč / NS

Překlady pro jazyky:

Arabština, turečtina a dalčí jazyky.

• Překlad z jazyka i do jazyka: 600 - 900,- Kč / NS
• Překlad se soudním ověřením: 890,- Kč / NS

Překlady pro jazyky:

Japonština, čínština.

• Překlad z jazyka i do jazyka 850 - 1100,- Kč / NS
• Překlad se soudním ověřením 1100,- Kč / NS

Další překladatelské služby

Zajistíme jakékoliv služby související s překladem z / do cizích jazyků. Pokud poptáváte překladatelské služby neuvedené v naší nabídce, kontaktujte nás.

• Ověření přeloženého textu: 180,- Kč / NS
• Přepis českého nebo cizojazyčného textu: 96,- Kč / NS
• Přepis a překlad z AV kazet: 120,- Kč / NS
• Korektura překladu: 120,- Kč / NS 
• Korektura českého textu: 96,- Kč / NS 

Příplatky a slevy na překladatelské služby

• Expresní překlady, překlad do 48 hodin: +30%
• Složité grafické úpravy: +25%
• Překlad více než 100 NS: -5%

Pokud objem překládaného textu překročí 6 NS za jeden pracovní den, překlad je považován za expresní. Všechny zde uvedené ceny jsou bez DPH.

Objednávka na překlady a tlumočení

Chcete si objednat překlady nebo tlumočení? Stáhněte si následující dokument, vyplňte jej a zašlete na adresu info@lingua-sandy.cz. Obratem Vás budeme kontaktovat.

preklady-tlumoceni-objednavka.doc